श्री दत्तात्रेय · Marathi आरती
त्रिगुणात्मक त्रैमूर्ती दत्त हा जाणा
त्रिगुणात्मक त्रैमूर्ती दत्त हा जाणा ।
त्रिगुणी अवतार त्रैलोक्य राणा ।
नेती नेती शब्द न ये अनुमाना ।
सुरवर मुनिजन योगी समाधी न ये ध्याना ॥
जय देव जय देव जय श्री गुरुदत्ता ।
आरति ओवाळीता हरली भवचिन्ता ॥ जय देव ॥
सबाह्य अभ्यंतरी तू एक दत्त ।
अभाग्यासी कैसी नकळे ही मात ।
पराही परतली कैसा हा हेत ।
जन्म मरणाचा पुरलासे अंत ॥ जय देव ॥
दत्त येऊनीया उभा ठाकला ।
सद्भावे साष्टांगे प्रणिपात केला ।
प्रसन्न होउनीया आशीर्वाद दिधला ।
जन्मा मरणाचा फेरा वाचविला ॥ जय देव ॥
दत्त दत्त ऐसे लागले ध्यान ।
हरपले मन झाले उन्मन ।
मी तू पणाची झाली बोळवण ।
एका जनार्दनी श्री दत्त ध्यान ॥ जय देव ॥
The complete aarti in Roman script – for anyone who can't read Marathi Devanagari.
Trigunatmak traimurti datt ha jana |
Triguni avtar trailokya rana |
Neti neti shabd na ye anumana |
Survar munijan yogi samadhi na ye dhyana ||
Jay dev jay dev jay shri gurudatta |
Arti ovalita harli bhavachinta || jay dev ||
Sabahya abhyantri tu ek datt |
Abhagyasi kaisi nakle hi mat |
Parahi partali kaisa ha het |
Janma marnacha purlase ant || jay dev ||
Datt yeuniya ubha thakla |
Sadbhave sashtange pranipat kela |
Prasann houniya ashirvad didhla |
Janma marnacha phera vachvila || jay dev ||
Datt datt aise lagle dhyan |
Harpale man jhale unman |
Mi tu panachi jhali bolvan |
Eka janardani shri datt dhyan || jay dev ||
What the aarti says, in simple English.
Know Datta as the three deities who embody the three gunas – the Lord of the three worlds. Even the Vedas, saying 'not this, not this', cannot grasp him; gods, sages and yogis cannot hold him in meditation. Victory to Shri Guru Datta – waving the aarti before him, all worldly worry vanishes. Within and without, you alone exist, O Datta – how can the unfortunate understand this? Where even speech turns back, what purpose remains? The cycle of birth and death is ended. Datta came and stood before me; I bowed fully with a pure heart, and pleased, he blessed me and freed me from the round of births. Meditating 'Datta, Datta', the mind dissolved into stillness, the sense of 'I and you' departed – so says Eka Janardani.
Text as printed in the Marathi Arati Sangrah – sanskritdocuments.org (1999 edition, supplied by Pothipuran). Aartis are sung with small differences from region to region and family to family – if your family sings it differently, both are right.
| In this text | Also sung / printed as | Note |
|---|---|---|
| सद्भावे साष्टांगे प्रणिपात केला | साष्टांगे नमने प्रणिपात केला | Variation noted in the source itself. |
| जन्मा मरणाचा फेरा वाचविला | जन्ममरणाचा फेरा चुकविला | Common reading in other books. |
