श्री गणेश · Marathi आरती
घालीन लोटांगण (आरती समापन प्रार्थना)
घालीन लोटांगण वंदीन चरण ।
डोळ्यांनी पाहिन रूप तुझे ।
प्रेमें आलिंगीन आनंद पूजन ।
भावे ओवाळिन म्हणे नामा ॥
त्वमेव माता पिता त्वमेव ।
त्वमेव बन्धुः सखा त्वमेव ।
त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव ।
त्वमेव सर्वं मम देवदेव ॥
कायेन वाचा मनसेंद्रियैर्वा ।
बुध्यात्मना वा प्रकृति स्वभावात् ।
करोमि यद्यत् सकलं परस्मै ।
नारायणायेति समर्पयामि ॥
अच्युतं केशवं राम नारायणम् ।
कृष्णदामोदरं वासुदेवं भजे ।
श्रीधरं माधवं गोपिकावल्लभम् ।
जानकीनायकं रामचंद्रं भजे ॥
हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे ।
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे ॥
॥ मंगलमुर्ती मोरया ॥
॥ गणपतिबाप्पा मोरया ॥
The complete aarti in Roman script – for anyone who can't read Marathi Devanagari.
Ghalin lotangan vandin charan |
Dolyanni pahin rup tujhe |
Premen alingin anand pujan |
Bhave ovalin mhane nama ||
Tvamev mata pita tvamev |
Tvamev bandhuh sakha tvamev |
Tvamev vidya dravinan tvamev |
Tvamev sarvan mam devdev ||
Kayen vacha manasendriyairva |
Budhyatmana va prakriti svabhavat |
Karomi yadyat sakalan parasmai |
Narayanayeti samarpayami ||
Achyutan keshavan ram narayanam |
Krishnadamodaran vasudevan bhaje |
Shridharan madhavan gopikavallabham |
Janakinayakan ramachandran bhaje ||
Hare ram hare ram ram ram hare hare |
Hare krishna hare krishna krishna krishna hare hare ||
|| mangalamurti morya ||
|| ganapatibappa morya ||
What the aarti says, in simple English.
I will prostrate before you, bow at your feet, see your form with my own eyes, embrace you with love, worship you with joy and wave the lamp with devotion, says Namdev. You alone are my mother, father, relative and friend; you are my knowledge and my wealth – you are my everything, O God of gods. Whatever I do with body, speech, mind, senses, intellect or by my very nature, I offer it all to the Supreme, Narayan. I worship Achyuta, Keshava, Rama, Narayana, Krishna, Damodara, Vasudeva, Hari, Shridhara, Madhava, the beloved of the gopis and the lord of Janaki, Ramachandra. The closing Hare Rama Hare Krishna mahamantra glorifies the names of the Lord.
Text as printed in the Marathi Arati Sangrah – sanskritdocuments.org (1999 edition, supplied by Pothipuran). Aartis are sung with small differences from region to region and family to family – if your family sings it differently, both are right.
No other printed readings recorded yet for this aarti.
