श्री गणेश · Festival Katha
गणेश चतुर्थी कथा – गणेश जन्म
एक बार माता पार्वती स्नान करने जा रही थीं। उन्होंने अपने उबटन से एक बालक की आकृति बनाई, उसमें प्राण डाले और उसे द्वार पर पहरा देने को कहा – किसी को भीतर न आने देना। उसी समय भगवान शिव आए। बालक ने उन्हें भी रोक दिया।
शिवजी के गणों ने बालक को हटाने का प्रयास किया, पर वह किसी से न हारा। अंत में क्रोधित होकर शिवजी ने त्रिशूल से उसका सिर काट दिया। यह देखकर पार्वती जी अत्यंत दुखी और क्रोधित हुईं और सृष्टि के विनाश की बात कहने लगीं।
देवताओं के आग्रह पर शिवजी ने गणों को उत्तर दिशा में जाकर पहले मिलने वाले प्राणी का सिर लाने को कहा। वे हाथी के बच्चे का सिर लाए, जिसे जोड़कर शिवजी ने बालक को जीवित किया। उसे अपने गणों का स्वामी – गणपति बनाया और वरदान दिया कि हर पूजा में सबसे पहले उसी की पूजा होगी। चतुर्थी के दिन चंद्र दर्शन वर्जित माना जाता है, क्योंकि चंद्रमा ने गणेशजी का उपहास किया था और उन्होंने उसे शाप दिया था।
The same story, retold in simple English.
Once, before her bath, Mother Parvati shaped a boy from the turmeric paste on her body, breathed life into him and set him to guard the door – no one was to enter. Just then Lord Shiva arrived, and the boy stopped him too.
Shiva's ganas tried to remove the boy, but none could defeat him. Finally, in anger, Shiva struck off his head with the trishul. Seeing this, Parvati was overcome with grief and fury and threatened to destroy creation.
At the gods' pleading, Shiva sent his ganas north to bring the head of the first creature they met. They returned with an elephant calf's head, which Shiva joined to the boy's body and brought him back to life. He made him Ganapati, lord of his ganas, and blessed him to be worshipped first in every ritual. Seeing the moon on Chaturthi is avoided, because the moon once mocked Ganesh and was cursed by him.
How to observe the vrat, and its traditional benefits.
Install a clay Ganesh idol with prana-pratishtha, offer 21 durva blades, modak, red flowers and shami leaves, recite the Atharvashirsha or aarti morning and evening, and perform visarjan on the chosen day.
Removal of obstacles, wisdom and success in new beginnings.
