भगवान विष्णु · Festival Katha
वट सावित्री व्रत कथा (सावित्री-सत्यवान)
मद्र देश के राजा अश्वपति की पुत्री सावित्री ने वनवासी राजा द्युमत्सेन के पुत्र सत्यवान को पति चुना। नारद मुनि ने बताया कि सत्यवान की आयु केवल एक वर्ष शेष है, फिर भी सावित्री अपने निर्णय पर अडिग रही और विवाह करके वन में सास-ससुर की सेवा करने लगी।
निश्चित दिन से तीन दिन पहले से उसने उपवास रखा। उस दिन वह सत्यवान के साथ जंगल गई। लकड़ी काटते समय सत्यवान के सिर में पीड़ा हुई और वह सावित्री की गोद में वट वृक्ष के नीचे लेट गया। यमराज आए और उसके प्राण लेकर चल दिए। सावित्री उनके पीछे-पीछे चल पड़ी।
यमराज ने लौटने को कहा, पर सावित्री धर्म की बातें करती हुई साथ चलती रही। प्रसन्न होकर यमराज ने वर माँगने को कहा। उसने सास-ससुर की आँखें और राज्य, पिता के लिए सौ पुत्र, और अंत में स्वयं के लिए सत्यवान से सौ पुत्र माँगे। वचनबद्ध यमराज को सत्यवान के प्राण लौटाने पड़े। तभी से सुहागिनें वट वृक्ष की पूजा कर पति की दीर्घायु की कामना करती हैं।
The same story, retold in simple English.
Savitri, daughter of King Ashwapati of Madra, chose as her husband Satyavan, son of the exiled King Dyumatsen who lived in the forest. Narad warned that Satyavan had only one year to live, but Savitri stood firm, married him and lived in the forest serving her in-laws.
Three days before the foretold day she began fasting. On that day she went with Satyavan into the forest. While cutting wood he felt a pain in his head and lay down with his head in her lap beneath a banyan (vat) tree. Yama came, took his life and set off – and Savitri followed.
Yama told her to turn back, but she walked on, speaking wisely about dharma. Pleased, Yama offered her boons. She asked for her father-in-law's sight and kingdom, a hundred sons for her father, and finally a hundred sons for herself by Satyavan. Bound by his word, Yama had to return Satyavan's life. Since then married women worship the banyan tree for their husbands' long life.
How to observe the vrat, and its traditional benefits.
Fast, worship the banyan tree with water, kumkum, rice, fruits and soaked chana, wind raw cotton thread around the trunk 7 or 108 times while circling it, and listen to the katha.
Long life of the husband and marital happiness.
