संत परंपरा · Marathi आरती
आरती तुकारामा
आरती तुकारामा । स्वामी सद्गुरुधामा ।
सच्चिदानंद मूर्ती । पाय दाखवी आम्हां ॥ धृ ॥
राघवें सागरांत । पाषाण तारीले ।
तैसे हे तुकोबाचे । अभंग उदकीं रक्षिले ॥ १ ॥
तुकितां तुलनेसी । ब्रह्म तुकासी आलें ।
म्हणुनी रामेश्वरें । चरणीं मस्तक ठेविलें ॥ २ ॥
The complete aarti in Roman script – for anyone who can't read Marathi Devanagari.
Arti tukarama | svami sadgurudhama |
Sachchidanand murti | pay dakhvi amhan || dhri ||
Raghven sagrant | pashan tarile |
Taise he tukobache | abhang udkin rakshile || 1 ||
Tukitan tulnesi | brahma tukasi alen |
Mhanuni rameshvaren | charnin mastak thevilen || 2 ||
What the aarti says, in simple English.
Aarti to Tukaram, abode of the Sadguru – embodiment of existence, consciousness and bliss, show us your feet. Just as Rama made stones float on the ocean, Tukoba's abhangas were kept safe in the water. When weighed on the scales, Brahman itself came up equal to Tuka – that is why Rameshwar placed his head at his feet.
Text as printed in the Marathi Arati Sangrah – sanskritdocuments.org (1999 edition, supplied by Pothipuran). Aartis are sung with small differences from region to region and family to family – if your family sings it differently, both are right.
No other printed readings recorded yet for this aarti.
