नित्य पूजा आरती · Marathi आरती
दीपारती
जय देव जय देव जय पांडुरंगा ।
दीपारति ओवाळूं तुजला जिवलगा ॥ धृ ॥
स्वयंप्रकाशा तूझी सर्वही दीप्ति ।
पूर्णानंद प्राप्त करितां तव भक्ति ।
देहत्रय वाती पाजळोनी प्रीती ।
ओवाळितों प्रेमें देवा तुजप्रती ॥ १ ॥
देव तुज पाहता येतो प्रेमपूर ।
नाम निरंतर गातां होतो भवपार ।
वाटे तव भक्ती ही प्रियकर ।
विष्णुदासा देई अखंड हा वर ॥ २ ॥
The complete aarti in Roman script – for anyone who can't read Marathi Devanagari.
Jay dev jay dev jay panduranga |
Diparti ovalun tujla jivlaga || dhri ||
Svayamprakasha tujhi sarvahi dipti |
Purnanand prapt karitan tav bhakti |
Dehatray vati pajloni priti |
Ovaliton premen deva tujaprati || 1 ||
Dev tuj pahta yeto prempur |
Nam nirantar gatan hoto bhavpar |
Vate tav bhakti hi priykar |
Vishnudasa die akhand ha var || 2 ||
What the aarti says, in simple English.
Victory to Panduranga – I wave the lamp before you, my dearest. You are self-luminous and all light is yours; by your devotion complete bliss is attained. Lighting the wicks of my three bodies with love, I wave the lamp before you, O Lord. Seeing you, a flood of love rises; singing your name constantly, we cross the ocean of worldly life. Devotion to you is dear to me – give Vishnudas this unbroken boon.
Text as printed in the Marathi Arati Sangrah – sanskritdocuments.org (1999 edition, supplied by Pothipuran). Aartis are sung with small differences from region to region and family to family – if your family sings it differently, both are right.
No other printed readings recorded yet for this aarti.
